61. دلتنگی‌ها
پدیدآورنده : جبران‌خلیل جبران,عنوان
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه بين المللی امام خمينی (ره) قزوين (قزوین)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر عرفانی
رده :
PJA
/
ب
۴۲
د
۸ ۴۸۵۶
62. دیوانه و خدایان زمینی
پدیدآورنده : / جبران خلیل جبران
کتابخانه: مجتمع عالی خواهران نمایندگی خراسان - جامعه المصطفی (ص) العالمیه (خراسان رضوی)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰ م. - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ - ترجمه شده از آمریکایی,شعر عرفانی,افسانه‌ها و قصه‌ها
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴،
آ
۱۲
63. روح لاتین: مجموعه اشعار جنیفر لوپز
پدیدآورنده : / گردآوری و ترجمه وحید کیان
کتابخانه: کتابخانه مرکزی دانشگاه ایلام (ایلام)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. ترجمه‌شده بهفارسی,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م
رده :
PS
۳۵۶۸
/
و
۳
ر
۹ ۱۳۸۲
64. روزی دیگر در بهشت
پدیدآورنده : کا‌لینز، فیل، Phil ,Collins
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اطلاع رسانی دانشگاه فردوسی مشهد (خراسان رضوی)
موضوع : ایالات متحده - قرن ۲۰م ترانههای انگلیسی,ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی - قرن ۲۰م.,ترجمه‌شده از آمریکایی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PS
۳۵۶۶
/
الف
۷۶
ر
۹
65. زير بادگير بلور
پدیدآورنده : وحيد کيان,ترانه‌هاي مارياکري مجموعه ترانه‌هاي مارياکري
کتابخانه: كتابخانه عمومی استاد ذبیح الله صاحبكار (خراسان رضوی)
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن 20م-- ترجمه‌شده به‌فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه‌شده از انگليسي ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- ترجمه‌شده به‌فارسي موسيقي همه‌پسند 1991 --م -- - متنها ترانه‌هاي انگليسي -- ايالات متحده -- قرن 20م--
رده :
8
فا
3
62-
ر
993
ز
66. زیر با‌ران: مجموعه ترانههای ما‌ریا‌کری
پدیدآورنده : کری، ما‌ریا Carey, Mariah
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اسناد فرهنگستان هنر (تهران)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- ترجمه‌شده بهفارسی,ترانههای انگلیسی -- ایالات متحده -- قرن ۲۰م. -- متنها,موسیقی همه‌پسند -- ۱۹۹۱م. -- متنها
رده :
ML
۴۲۰
/
ک
۴
ز
۹ ۱۳۸۲
67. سا‌یه‌ها‌ی شب
پدیدآورنده : گردآونده و مترجم با‌فکر پور،محمد
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : دیجی بوبو (گروه موسیقی),ترانههای انگلیسی -ایالات متحده- قرن ۲۰م,شعر آمریکایی- قرن ۲۰م.- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
ML
۴۲۱
/
د
۹
ب
۲ ۱۳۸۳
68. سرودهای سعادت
پدیدآورنده : / سوزان پولیس شوتز,عنوان اصلی: The language of happiness.,فارسی - انگلیسی.
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : شعر آمریکائی - قرن۲۰ م.- مجموعه‌ها - ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی - قرن۱۴ ق. - مجموعه‌ها - ترجمه‌شده از انگلیسی
رده :
PS
۳۵۶۴
/
و
۲
س
۴
69. سوختن در آب، غرق شدن در آتش: گزیده اشعار چا‌رلز بوکفسکی Burning in water, drowning in flame
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۳۵۵۳
/
و
۶۷
/
س
۹ ۱۳۸۶
70. سوختن در آب، غرق شدن در آتش: گزیده اشعار چا‌رلز بوکفسکی Burning in water, drowning in flame
پدیدآورنده : بوکوفسکی، چا‌رلز، ۱۹۲۰ - ۱۹۹۴
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
71. سیا‌ه همچون اعما‌ق افریقا‌ی خودم
پدیدآورنده : هیوز، لنگستون Hughes, Langston ۱۹۰۲ - ۱۹۶۸م
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر آمریکا‌ی لاتین -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی
رده :
PS
۳۵۴۳
/
ی
۹۷
س
۹
72. عا‌رفا‌نه‌ها‌ی پیا‌مبر
پدیدآورنده : جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر منثور و آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
آ
۱۶ ۱۳۸۳
73. عا‌شقا‌نه‌ها‌ی پیا‌مبر
پدیدآورنده : جبران‌خلیل جبران
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر منثور فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر عرفانی
رده :
PS
۳۵۱۳
/
ب
۴
ع
۲ ۱۳۸۳
74. عا‌شقا‌نه‌ها‌یی برای عشق، صلح و آزادی ...: شعر آمریکایی معا‌صر از نیمه دوم قرن بیستم تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم حسن‌زاده، فریده (مصطفوی)، ۱۳۳۱ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی -- مجموعه‌ها شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها شعر فارسی,شا‌عران سیا‌هپوست -- ترجمه‌شده بهفارسی -- مجموعه‌ها شعر آمریکایی
رده :
PS
۶۱۹
/
ح
۵
/
ع
۲
75. عا‌شقا‌نه‌ها‌یی برای عشق، صلح و آزادی ...: شعر آمریکایی معا‌صر از نیمه دوم قرن بیستم تا امروز
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم حسن‌زاده، فریده (مصطفوی)، ۱۳۳۱ -
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی -- مجموعه‌ها شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی -- مجموعه‌ها شعر فارسی,شا‌عران سیا‌هپوست -- ترجمه‌شده بهفارسی -- مجموعه‌ها شعر آمریکایی
76. کلاغ: گزیده شعرها‌ی ادگا‌ر آلن پو The Raven selected poem
پدیدآورنده : پو، ادگا‌ر آلن، ۱۸۰۹ - ۱۸۴۹
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
رده :
PS
۱۵۳۵ ۱۳۸۵
77. کلاغ: گزیده شعرها‌ی ادگا‌ر آلن پو The Raven selected poem
پدیدآورنده : پو، ادگا‌ر آلن، ۱۸۰۹ - ۱۸۴۹
کتابخانه: کتابخانه دانشگاه هنر و اندیشه اسلامی قم (قم)
موضوع : قرن ۱۹م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی
78. کمی نوازشم کن
پدیدآورنده : سیلورستا‌ین، شل، ۱۹۳۲ - ۱۹۹۹ Silverstein, Shell
کتابخانه: کتابخانه میرداماد (گلستان)
موضوع : شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی,شعر -- فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از آمریکایی,شعر منثور آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی
رده :
PS
۳۵۶۳
/
ی
۸۴
ک
۸
79. گا‌نزن رزز: با‌ران نوامبر
پدیدآورنده : رز، اکسل، ۱۹۶۲ -
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : گا‌نزن رزز (گروه موسیقی),راک (موسیقی),قرن ۲۰م. -- ترجمه‌شده بهفارسی شعر آمریکایی,قرن ۱۴ -- ترجمه‌شده از انگلیسی شعر فارسی,ترانههای آمریکایی
رده :
ML
۴۲۱
/
گ
۲
/
ر
۴ ۱۳۸۳
